Har du en tredjegenerasjons iPod (som f.eks. Veronicas 40GB) har du kanskje irritert deg grønn over den unøyaktige batterimåleren. Nå skal det sies at en musikkspiller av denne typen har et uberegnelig batteriforbruk: harddisken spinnes opp og ned, sanger skippes, baklyset slås av og på. For å få de lovede seks timene (åtte timer på gode gamlemodellen) skal du helst trykke play, sette på tastelås og ikke røre den mens den spiller igjennom. Jo mindre du skipper, jo mindre må cachen fylles på nytt og jo mindre må harddisken spinnes opp for å hente MP3ene dine. Men hvis du vil ha en litt mer nøyaktig batterimåler kan du bytte ut det grafiske displayet med en numerisk voltmåler. Og det med minimalt med hacking.

Det som trengs er en tom fil kalt “_show_voltage” i den usynlige mappen iPod_Control/Device. Så hvordan lager du en tom fil i en usynlig mappe? Vel, på Mac OS X er det bare å flekse UNIX-musklene: Åpne Terminal-programmet og skriv så cd (for change directory) og et mellomrom. Dra iPoden din til terminalvinduet* (merk at du ikke kan dra den fra sidebaren i Finder), og sjekk at det nå står noe slik som dette:
[panther:~] loginnavn% cd /Volumes/Erik\ og\ Veronicas\ iPod
Ikke trykk enter, men legg til “/iPod_Control/Device” slik at det står
[panther:~] loginnavn% cd /Volumes/Erik\ og\ Veronicas\ iPod/iPod_Control/Device
Nå kan du trykke enter. Terminalen din skal nå se omtrent slik ut:
[panther:Erik og Veronicas iPod/iPod_Control/Device] loginnavn%
Så skriver du rett og slett “touch _show_voltage” (uten fnuttene såklart). Husk mellomrommet mellom touch og _. Nå kan du skrive “ls”(for list directory contents visstnok) for å sjekke at filen ligger der den skal. Terminalen din ser da slik ut etter du har trykket enter:
[panther:Erik og Veronicas iPod/iPod_Control/Device] loginnavn% ls
Preferences SysInfo _show_voltage

Da er det bare å mate ut iPoden din (enten i Finder eller iTunes) og trekke ut kabelen. I stedet for batteri-ikonet vil du nå få et tall som går fra ca. 200 (2 volt) når batteriet er nesten tømt til ca. 500 (5 volt) når batteriet er fullt. Tallene kan variere fra batteri til batteri, men du vil ihvertfall få en mye mer nøyaktig måling av batterikapasiteten enn tre prikker. Hvis du er så uheldig å kjøre Windows er du på egenhånd, men et godt tips er å slå på “Show hidden files/folders” i Explorer.

* Du må ha slått på “Manuell håndtering av spor og spillelister” i iPod-valg først. Dette gjør du ved å markere iPoden og klikke på iPod-knappen som er den første av de fire knappene i nedre høyre hjørne.